• Kontaktai
  • Reklama
  • Apie mus
  • Prisijungti
  • Prenumerata
  • Privatumo politika
Antradienis, 15 liepos, 2025
No Result
View All Result
Anyksta.lt
  • Naujienos Anykščiuose
    • Politika
    • Bendruomenės
    • Verslas
    • Sveikata
    • Kultūra
    • Švietimas
    • Teisėsauga
    • Sportas
    • Gamta
    • Žmonės
    • Lietuvos ir užsienio naujienos
  • Nusikalstamų įvykių apžvalga
  • Premium Anykšta
  • Aukštaitiškas formatas
  • Gyvieji Anykščiai
  • Vox Populi
    • Laiškai
    • Dienos sentencija
    • Komentaras
    • Balsavimo rezultatų archyvas
  • Anykšta TV
  • Laisvalaikis
    • Gamtos knyga
    • Konkursai
    • Veiklos Anykščiai
  • Skelbimai
  • Prenumerata
  • Renginiai
  • Archyvas
    • Naujienų archyvas
    • Laikraščio archyvas
    • Ženklai ir žmonės
  • Naujienos Anykščiuose
    • Politika
    • Bendruomenės
    • Verslas
    • Sveikata
    • Kultūra
    • Švietimas
    • Teisėsauga
    • Sportas
    • Gamta
    • Žmonės
    • Lietuvos ir užsienio naujienos
  • Nusikalstamų įvykių apžvalga
  • Premium Anykšta
  • Aukštaitiškas formatas
  • Gyvieji Anykščiai
  • Vox Populi
    • Laiškai
    • Dienos sentencija
    • Komentaras
    • Balsavimo rezultatų archyvas
  • Anykšta TV
  • Laisvalaikis
    • Gamtos knyga
    • Konkursai
    • Veiklos Anykščiai
  • Skelbimai
  • Prenumerata
  • Renginiai
  • Archyvas
    • Naujienų archyvas
    • Laikraščio archyvas
    • Ženklai ir žmonės
No Result
View All Result
Anyksta.lt
No Result
View All Result

Anykščiuose viešėjo žurnalistė iš Japonijos Hirano Kumiko

ANYKŠTA
2022-11-21
Naujienos
1
Dalintis FacebookDalintis Twitter

Sekmadienį, lapkričio 20 d. Anykščių L. ir S. Didžiulių viešojoje bibliotekoje lankėsi iš Japonijos atvykusi žurnalistė Hirano Kumiko, o ją lydėjo Japonijos ambasados Lietuvoje asistentė administraciniams reikalams, vertėja Haruka Seto.

Viešosios bibliotekos salėje su viešniomis bendravo Anykščių rajono meras Sigutis Obelevičius, Anykščių savivaldybės Kultūros, turizmo ir komunikacijos skyriaus vedėja Kristina Jakubauskaitė-Veršelienė, Skyriaus specialistė Monika Biliūnė, A. Baranausko ir A. Vienuolio-Žukausko memorialinio muziejaus Etninės kultūros skyriaus (Arklio muziejaus) Amatų centro muziejininkė Rasa Černiauskaitė, Viešosios bibliotekos direktorius Romas Kutka ir kiti Viešosios bibliotekos darbuotojai.

Priminsime, kad viešnia iš Japonijos Anykščiuose vieši jau antrą kartą. Prieš dvylika metų Hirano Kumiko buvo atvykusi į Kurklius (Anykščių r.). Tuo metu žurnalistę domino, ką Kurklių Stepono Kairio pagrindinės mokyklos mokiniai žino apie Japoniją ir, ką jiems reiškia S. Kairio vardas. Hirano Kumiko domėjosi Lietuvos ir Japonijos ryšiais bei S. Kairio išleistomis knygomis apie Japoniją: „Japonija seniau ir dabar“ (1906 m.), „Kaip japonai gyvena dabar“ (1906 m.) ir „Japonų konstitucija“ (1906 m.). Žurnalistę sužavėjo žmogaus, niekada nebuvusio Japonijoje, žinių gausa apie jų šalį. Iki tol apie šias tris knygeles neminėjo nei vienas S. Kairio biografas. Paaiškėjo, kad iki S. Kairio apie Japoniją išsamiau niekas ir nerašė, todėl jis laikomas japonologijos pradininku Lietuvoje.

Žurnalistė Hirano Kumiko išleido knygą apie S. Kairį japonų kalba, kuri lietuviškai vadinasi „Japonija ant kalvos“ (2011 m.). Minėtą knygą prieš daugiau kaip dešimtmetį Anykščių viešoji biblioteka gavo dovanų iš autorės. 2011 m. knygą perdavė bibliotekininkams R. Černiauskaitė, kuri visą laiką palaikė ryšius su Hirano Kumiko ir jos vertėja Haruka Seto.

Dabartinio vizito metu Anykščių viešojoje bibliotekoje viešnios dar kartą pavartė S. Kairio 1906 m. išleistas apie Japoniją knygeles, kurios yra saugomos VB Krašto dokumentų ir kraštotyros skyriuje. Taip pat papasakojo apie tai, kaip kilo mintis išleisti knygą apie S. Kairį japonų kalba. Žurnalistė Hirano Kumiko ne tik domėjosi S. Kairio asmenybe, ją domino ir vyskupo Antano Baranausko knyga „Anykščių šilelis“. Viešnia labai apsidžiaugė iš Anykščių rajono savivaldybės darbuotojų gavusi dovanų knygą „Vis kitoki balseliai …“ (2018 m.), kurioje įvairiomis kalbomis, tarp jų ir japonų kalba, yra spausdintos ištraukos iš A. Baranausko knygos „Anykščių šilelis“.

Ir ne tik vyskupo A. Baranausko knyga apie gamtą sudomino žurnalistę iš Japonijos. Taip pat Hirano Kumiko susipažino su mero S. Obelevičiaus išleistomis knygomis apie augalus. Viešniai buvo smalsu sužinoti apie Traupio botanikos sodą, jame augančius augalus, ieškojo sąsajos tarp japoniškų ir lietuviškų augalų. Buvo kalbama ir apie tradicinius japoniškus bei lietuviškus valgius, aptariami turizmo reikalai ir galimybės bendradarbiauti ateityje.

Po pietų viešnios lankėsi Užunevėžiuose, S. Kairio tėviškėje ir Kurkliuose, kur bendravo su Kurklių miestelio bendruomene ir seniūnu Algimantu Jurkumi. Ponia Hirano Kumiko aplankė sakurų sodą Kurkliuose, susitikimo su bendruomenės nariais metu aptarė būsimą Japonijos Sakurų sodinimo asociacijos narių vizitą Kurkliuose ateinantį pavasarį.

Audronė BEREZAUSKIENĖ

Tags: Anykščių Liudvikos ir Stanislovo Didžiulių biblioteka

Komentarai 1

  1. 다시보기 says:
    2 metai ago

    195702 494356Billiard is really a game which is mostly played by the high class men and women 717797

Kitas įrašas

10 dalykų, kuriuos reikia pasiimti poilsiui prie ežero

Panašūs straipsniai

Kurkliai išrinkti 2026 metų mažąja Lietuvos kultūros sostine

2025-07-15
2

Lietuvos kaimo bendruomenių sąjunga, bendradarbiaudama su LR Kultūros ministerija, Lietuvos savivaldybių asociacija bei Lietuvos savivaldybių seniūnų asociacija, skelbia naujieną –...

BNS nuotrauka

Gyvybiškai svarbus genų terapijos vaistas jau pakeliui į gydymo įstaigą: mažasis pacientas netrukus sulauks inovatyvaus gydymo

2025-07-15
1

Brangiausias iki šiol Lietuvoje kompensuotas vaistas – spinaline raumenų atrofija sergančiam kūdikiui skirtas genų terapijos preparatas – jau netrukus pasieks...

Arūnas Dudėnas – tarp turtingesnių Seimo narių

2025-07-15
9

Deltuvos šiaurinėje apygardoje į Seimą išrinktas socialdemokratas Arūnas Dudėnas pagal sukauptą turtą, tarp Seimo narių užima 26-ąją vietą.

Jis deklaravo 359...

Stasio Vitkūno nuotr.

Skiemonys atšventė 525 metų jubiliejų

2025-07-15
3

Liepos 12 dieną Skemonys minėjo 525 metų jubiliejų.

Šventė prasidėjo šv. Mišiomis Skemonių bažnyčioje, vėliau vyko pokalbiai ir diskusijos „Skemonys: anksčiau...

Anykšta TV:

Naujienos iš interneto

traffix.lt

Taip pat skaitykite:

Naujienos

Kurkliai išrinkti 2026 metų mažąja Lietuvos kultūros sostine
Gyvybiškai svarbus genų terapijos vaistas jau pakeliui į gydymo įstaigą: mažasis pacientas netrukus sulauks inovatyvaus gydymo
Arūnas Dudėnas – tarp turtingesnių Seimo narių
Skiemonys atšventė 525 metų jubiliejų
Iš darbo atleista Anykščių rajono mero patarėja
Debeikių seniūnijoje virto medžiai

Apskrities nusikalstamų įvykių apžvalga

Liepos 14 dienos Utenos apskrities įvykių apžvalga
Liepos 13 dienos Utenos apskrities įvykių apžvalga
Liepos 12 dienos Utenos apskrities įvykių apžvalga
Liepos 11 dienos Utenos apskrities įvykių apžvalga
Liepos 10 dienos apskrities įvykių apžvalga
Liepos 9 dienos apskrities įvykių apžvalga

Lietuvos ir užsienio naujienos

Premjeras: prie egzaminų nepridėjus taškų, visa abiturientų karta eitų į profesines mokyklas
Teismas pratęsė Vilhelmo Germano suėmimą dar mėnesiui
Turtingiausia tarp šalies vadovų – premjero šeima, išaugo prezidento turtas
Patarėjas: gyventojų perspėjimas, matant, jog įskridęs orlaivis nekelia pavojaus, būtų gąsdinimas
Andrius Kubilius ragina Lietuvą ir regiono šalis kurti dronų sieną, rūpintis masine jų gamyba
Kitąmet Japonijoje planuojama surengti parodą apie Lietuvos istoriją

Laikraštis

Svarsto, kaip padėkoti dėkotojams (Nr. 33, 2022-04-30)
Saulės jėgainių parką savivaldybė statys aerodromo teritorijoje (Nr.31, 2022-04-23)
Anykščių kultūra išpopuliarėjo Indonezijoje (Nr.30, 2022-04-16)
Kario paminklas Kurkliuose nudažytas Ukrainos vėliavos spalvomis (Nr.29, 2022-04-12)
Jei ne švietimas – Anykščių rajonas muštų indekso dugną (Nr.28, 2022-04-09)
Iš Tarybos darbotvarkės išbrauktas 21 klausimas (Nr.26, 2022-04-02)
Restoraną ant Šventosios kranto numatyta nuomoti už kuklią kainą (Nr.25. 2022-03-29)
Anykščiuose ukrainiečius šokiravo atlyginimo dydis (Nr. 24, 2022-03-26)

Vietovės ir žmonės

Mačionių kaimas patrauklus verslui ir poilsiui
Mikieriai ir nuostabusis Leika
Skiemonyse tuščių sodybų beveik nelikę
Nuo melioracijos išsigelbėjo pakišdamas revoliucionierių
„Nebėr Jurgiškio…“
Žiogų kaime Žiogai negyvena
Levaniškiuose užpuolė šunys
Vaikystės pievose prezidentas gano aubrakus

skelbimas žiūrėk

skelbimas žiūrėk

Apklausa

Kiek automobilių turi Jūsų šeima?

Rezultatai

  • Balsavimų archyvas

PRENUMERATA

PRENUMERATA

Jaros prekyba

Jaros prekyba

Anyksciu baldai

Anyksciu baldai

PIANISTAI_800x800

PIANISTAI_800x800

Anyksciu kredito unija 300×250@2x

Anyksciu kredito unija 300×250@2x

Husquarna atsinaujinkite

Husquarna atsinaujinkite

800x800_AGROBITE_LT

800x800_AGROBITE_LT

AKC BANERIS

AKC BANERIS

AMC baneris

AMC baneris

Anyksciu vandenys_ logotipas

Anyksciu vandenys_ logotipas

baseino bangenis stovykla

baseino bangenis stovykla

Anyksciu siluma 300×250@2x

Anyksciu siluma 300×250@2x

Anyksciu kvarcas 300×250@2x

Anyksciu kvarcas 300×250@2x

Anyksciu komunalinis ukis 300×250@2x

Anyksciu komunalinis ukis 300×250@2x

akksc.lt

akksc.lt

Anyksciu ismanioji tv 300×250@2x

Anyksciu ismanioji tv 300×250@2x

Projektą „Legenda: gyvieji Anykščiai – 2025“

10 000 Eur iš dalies finansuoja

Medijų rėmimo fondas.

anykta.lt logo
  • Kontaktai
  • Reklama
  • Apie mus
  • Prisijungti
  • Prenumerata
  • Privatumo politika

© Anykšta, tel/faksas (8 381) 5 94 58, reklamos skyrius +370 686 33036, el. paštas anyksta@anyksta.lt
Portalas www.anyksta.lt talpinamas UAB „Interneto vizija“ serveryje

No Result
View All Result
  • Naujienos Anykščiuose
    • Politika
    • Bendruomenės
    • Verslas
    • Sveikata
    • Kultūra
    • Švietimas
    • Teisėsauga
    • Sportas
    • Gamta
    • Žmonės
    • Lietuvos ir užsienio naujienos
  • Nusikalstamų įvykių apžvalga
  • Premium Anykšta
  • Aukštaitiškas formatas
  • Gyvieji Anykščiai
  • Vox Populi
    • Laiškai
    • Dienos sentencija
    • Komentaras
    • Balsavimo rezultatų archyvas
  • Anykšta TV
  • Laisvalaikis
    • Gamtos knyga
    • Konkursai
    • Veiklos Anykščiai
  • Skelbimai
  • Prenumerata
  • Renginiai
  • Archyvas
    • Naujienų archyvas
    • Laikraščio archyvas
    • Ženklai ir žmonės

© Anykšta, tel/faksas (8 381) 5 94 58, reklamos skyrius +370 686 33036, el. paštas anyksta@anyksta.lt
Portalas www.anyksta.lt talpinamas UAB „Interneto vizija“ serveryje

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In